Was heißt es, eine „Chingona“ zu sein? Und das fragst du mich? Du bist doch die „Chingona“!
Wer sich ein wenig mit Poesie auskennt, wird wissen, worauf sich der Untertitel bezieht. Und wer Octavio Paz gelesen hat, weiß, dass der Begriff „Chingonería“ – und alles, was damit zusammenhängt – ein formloses, flüchtiges Gebilde ist. Falls ihr diesen literarischen Seitenhieb nicht versteht und/oder Octavio Paz nicht gelesen habt, macht euch keine Sorgen. Nicht alle Literatinnen – so belesen und produktiv sie auch sein mögen – sind ausnahmslos „chingonas“. Es gibt einige, die sehr eingebildet und steif sind – und nur wegen ihrer Schmeichelei „chingonas“ sein dürfen.
Was bedeutet es also, „chingona“ zu sein? Das lässt sich schwer mit Sicherheit sagen, obwohl es genau diese Eigenschaft ist, die wir uns unter mexikanischen Frauen gegenseitig zusprechen, um uns gegenseitig zu bestätigen. Ich sage es anderen und ich sage es über andere. Auch mir wurde es schon ab und zu gesagt. Wenn wir jedoch genauer darüber nachdenken, ist „Chingonería“ so etwas wie der brennende Dornbusch. Es bezeichnet eine mächtige, aber unbeschreibliche Eigenschaft. In diesem Sinne ähnelt eine „Chingona“ dem allmächtigen Gott des Volkes Israel. Und da es keine Definition dafür gibt, lässt sie sich zumindest anhand der folgenden Merkmale erkennen:
- Eine „Chingona“ ist eine Frau, die „inspiriert“.
In seiner ursprünglichen Bedeutung bezeichnet „inspirar“ laut RAE das Einatmen von Luft in die Lungen, bedeutet aber auch, „Gefühle, Ideen, Absichten usw. in die Seele oder den Geist zu wecken oder entstehen zu lassen“. Inspirieren bedeutet, etwas zu vermitteln, das sich durch Ein- und Ausatmen körperlich spürbar macht. Es ist ein Gefühl, das von einer körperlichen Reaktion begleitet wird. So weckt eine „Chingona“ in uns diesen – physischen und mentalen – Drang, etwas zu tun oder etwas Besseres zu sein. Wenn man mich fragt, wer dieses Gefühl in mir ausgelöst hat, fällt mir als Erstes Jane Goodall ein, die Primatologin und Anthropologin, mit dem großen Unglück, dass ich nicht in Afrika gelebt habe, umgeben von Schimpansen, was mich mit Sehnsucht und Frustration erfüllt. Ich seufze…
- Die haben immer voll zu tun.
Die echten Powerfrauen sind immer voll im Einsatz. In ihrem WhatsApp-Status steht „Besetzt“ oder „Keine Anrufe, nur WhatsApp“. Doch trotz dieser Warnung ist es mir schon passiert, dass einer meiner 12 Hunde mit dem Handy im Maul losrennt und die Beschäftigtste von allen ausgerechnet im ungünstigsten Moment nicht nur einmal, sondern gleich zehnmal anruft . Meine Hunde haben CEOs, CFOs, Staatssekretärinnen und unzählige Verwaltungsrätinnen sowie andere „Archi-Chingonas“ angerufen , genau in dem Moment, in dem diese dabei waren, die Welt zu verändern. Geben Sie meinen Hunden die Schuld daran, dass diese die Klimakrise nicht aufhalten, die gerechte Energiewende nicht erreichen und die moderne Sklaverei nicht abschaffen konnten – neben vielen anderen Katastrophen, die die Welt heimsuchen.
- Sie gehören einer oder mehreren Gruppen von starken Frauen an.
Du sollst unter den „Chingonas“ gut ankommen. Das ist das Ziel vieler. Vor ein paar Monaten habe ich auf LinkedIn einen Beitrag einer jungen Frau gesehen, die – endlich! – in eine Gruppe von „Archi-Chingonas“ aufgenommen worden war , nachdem sie mehrmals abgelehnt worden war. Als sie dann drin war, erzählte sie, dass sie vor Rührung geweint habe, als sie auf YouTube gesehen habe, wie die Vorsitzende dieser Gruppe mit Nelson Mandela einen Walzer tanzte, weshalb sie es unzählige Male versucht habe, bis es endlich geklappt habe. Jetzt hat sie endlich Anerkennung für ihre Coolness bekommen. Gut für sie. Da ich am liebsten in Afrika wäre, umgeben von Schimpansen, anstatt sie anzuflehen, hätte ich sie eher zum Teufel geschickt.
.svg)
.png)
